Франц Кафка. «Die Verwandlung» / Прыватны тэатр «Правінцыя» (Гродна, Беларусь).Рэжысёр Алег Жугжда.
Пытанне аб руках у тэатры лялек перманентна актуальна і дыскутуецца. З аднаго боку (тэхнічнага) - іх заўсёды не хапае. З іншага (візуальнага) - іх заўсёды шмат, і, часцей за ўсё, не на карысць «малюнку».
Зразумела, размова не ідзе аб класічна-шырмавых спектаклях або «чорным кабінеце» (дзе артыст зацягнуты ў чорны аксаміт да кончыкаў пальцаў), але вось, звяртаючыся да паўсюдна актуальнаму сягоння адкрытага прыёму кіравання лялькамі, па вялікім гамбургскім рахунку, з рукамі даводзіцца хоць што- небудзь рабіць. І тут ужо - хто як умее ... У спектаклі «Die Verwandlung» (гэта значыць «Ператварэнне», тое самае, Франца Кафкі) гродзенскага прыватнага тэатра «Правінцыя» пытанне рук вырашылі радыкальна. Зрэшты - усё па парадку, гэта значыць, пачынаючы з задумы рэжысёра Алега Жугжды (ён жа аўтар ідэі і сцэнаграфіі).
Шматпакутны каміваяжор Грэгар Замза ў сцэнічнай версіі вымушаны змяніць асартымент прадаваных тавараў, і, замест бяскрыўдных ўзораў тканін, пагрузіць у свой чамаданчык аэразольныя балончыкі з якімі-сці асабліва эфектыўнымі інсектыцыдамі. Пры дэманстрацыі прадукту патэнцыйным пакупнікам, гэты ўладальнік дрыгатліва музычнай душы, летуценны назіральнік змрочна-вытанчаных сноў, вымушаны нязменна забіваць велізарнага трапічнага пруса. «Загінуўшага» ў імя бізнес-мэтаў казурка (у спектаклі, зразумела, - бутафорскае), Грэгар затым хавае, пускаючы па плыні вод скрыначку (цесны часовы домік становіцца прусаку дамавінкай).
Такая асацыятыўная логіка пастановачнага рашэння: як і яго ахвяра, герой спектакля змешчаны ў надзвычай нязручную, цалкам задрапіраваную чорным прастору, дзе пануюць «цёмныя сілы» - лялькаводы ў ахоўных камбінезонах, з рэспіратарамі на тварах і ў ярка-блакітных медыцынскіх пальчатках (апроч іншага, навадныя на думку аб тым, што чарнобыльскія матывы для Беларусі па гэты дзень не страцілі актуальнасці). Сваё жыццё юнак з высокім ілбом і сарамлівым позіркам за шклом круглых ачкоў (Віталь Лявонаў) вымушаны ўладкоўвацца ... на чатырох офісных крэслах, якія стаяць у неглыбокім рэзервуары з вадой. Там ён спіць, накрыўшыся белай прасцінай (выклікаючы «весяленькія» паталагаанатамічны асацыяцыі); туды ж яму прыносяць вузкаваты ўжо чорны касцюм, у якім ён адпраўляецца «на працу» (гэта значыць, увогуле, абыходзіць крэслы па крузе з чамаданчыкам у руках); там жа, на вечку прынесенага з цемры вялікага валізкі размяшчаецца сямейства Замза - ледзь-ледзь карыкатурныя марыянеткі (работы Віталя Рачкоўскага), на тры капрызных галасы кудахтаючыя-скуголячыя-ныючыя: «Грэгар! Грэгар? Грэээгааар ... ». Уласна, гэта, шматкроць, невыносна-дакучліва паўтаранае імя - амаль адзіны вербальны элемент спектакля. Акрамя яго, прагучыць яшчэ адна нямецкая фраза (якую, права жа, лепш пачуць у спектаклі, чым цытаваць тут).
Мабыць, і спектакль варта аднесці да тых, падрабязна апісваць якія - місія загадзя няўдзячная. Гродзенскае «Die Verwandlung», пры ўсім лаканізме пастановачных сродкаў, месціць немалая колькасць сэнсавых пластоў і візуальных кампазіцыйных адзінак - задавальненне ад назірання за іх зменай і мудрагеліста-алагічнымі спалучэннямі занадта складана перадаць паперы. Іранічны малюнак мізансцэн (акцёрскіх і лялечных), прадметы і дэталі (запазычаныя з тэксту першакрыніцы, але самым арыгінальным лялечным чынам пераасэнсаваныя ў сцэнічным варыянце), ненадакучліва-выразны, максімальна «беспрадметны» гука-музычны шэраг (кампазітар - той жа Віталь Лявонаў) ... У адносінах да знакамітага сюжэта Кафкі пяцідзесяцімінутнае дзеянне ў выкананні чатырох акцёраў (у т. л. Наталля Дацэнка, Ларыса Мікуліч, Зміцер Гайдэль) хочацца абазначыць філалагічным тэрмінам «асанансаў», вядучым сваё паходжанне ад лацінскага слова assono - «адгукаюся» і абазначаючым няпоўны рыфму , паўтаралую толькі галосныя.
Так і жаданне адгукнуцца на прэм'еру «Die Verwandlung», якая адбылася 23 сакавіка на фестывалі камерных тэатраў лялек «Маскоўскія канікулы", пакуль што нараджае пераважна галосныя ...
Соф'я Ракіцкая
Спасылка на блог ПТЖ http://ptj.spb.ru/blog/assonans-v-biryuzovyh-perchatkah/
0 каменты:
Отправить комментарий